1- Soirée en allemand / Deutscher Abend
Ein Liederabend auf Deutsch am Klavier mit einem Hauch von Akzent
Ein Abend mit meinem Programm aus deutschen Liedern, die ich selbst geschrieben und auf meinen beiden letzten Alben aufgenommen habe. Fröhliche und melancholische Lieder über die super Mütter, die Erziehung von der Jungen, das Vergehen der Zeit und die Gewalt der extremen Rechten.
Hinzu kommen Texte deutscher Autoren wie Thilo Bock, der so freundlich war, mir Texte zur Verfügung zu stellen, damit ich sie vertonen kann.
Une soirée de chansons en allemand au piano avec un peu d’accent
Une soirée avec mon programme de chansons en allemand que j’ai écrites et enregistrées dans mes deux derniers albums. Des chansons joyeuses et mélancoliques sur les super mamans, l’éducation des garçons, le temps qui passe, la violence de l’extrême droite.
A cela s’ajoutent des textes d’auteurs allemands tel que Thilo Bock qui a eu la gentillesse de me donner des textes pour que je les mette en musique.
2 – Une soirée franco-allemande – Ein deutsch-französischer Abend
J’y chante mes nouvelles chansons en français et mes chansons en allemand au piano. Et aussi des reprises de Brel, Barbara et Brassens. J’aborde les thèmes l’amitié, de l’amour, du temps qui passe, des secrets de famille… Bref de l’émotion pour rire et pleurer et célébrer les thèmes de la vie sensemble.
Ich singe meine neuen Lieder auf Französisch und meine Lieder auf Deutsch am Klavier. Außerdem Coversongs von Brel, Barbara und Brassens. Ich behandle Themen wie Freundschaft, Liebe, das Vergehen der Zeit, Familiengeheimnisse… Kurz gesagt: Emotionen, die zum Lachen und Weinen anregen und die Themen des gemeinsamen Lebens feiern.